AssoCréa

Legal Notice

Version 0.1 — [publication date]

Provisional document awaiting validation by a Moroccan legal professional and determination of the publisher's legal structure.
Automatically translated document — in case of discrepancy, the French version prevails. To be verified by a legal professional.

Site publisher

In plain words

Here is who is behind AssoCréa.

The AssoCréa website and application (the "Service") are published by:

  • Name: [TO BE COMPLETED — legal structure of the declarant]
  • Legal form: [TO BE COMPLETED]
  • Registered office / address: [TO BE COMPLETED]
  • Registration: [TO BE COMPLETED — RC / ICE / other depending on the form chosen]
  • Publication director: [TO BE COMPLETED]

Contact

  • Email: [TO BE COMPLETED — general contact email]
  • Personal data questions: [TO BE COMPLETED — dedicated email, same as in the Privacy Policy]

Hosting

In plain words

The site and your data are hosted by professional providers located outside Morocco (you agree to this at sign-up).

  • Application: Vercel Inc. — [TO BE COMPLETED — head office address]
  • Database, authentication and document storage: Supabase Inc. — [TO BE COMPLETED — head office address and project hosting region]

These providers are established outside the Kingdom of Morocco. The transfer of personal data abroad is governed by Articles 43 and 44 of Law No. 09-08 and is subject to the express consent of users — see the Privacy Policy.

Personal data

The processing of personal data carried out by the Service has been the subject of a prior declaration to the CNDP (National Commission for the Protection of Personal Data) — receipt No. [TO BE COMPLETED once obtained] issued on [date] (Law No. 09-08, arts. 12, 13 and 19).

For any information about the data collected, its purposes, its recipients and your rights (access, rectification, objection, deletion), see the Privacy Policy. You can also refer the matter to the CNDP (www.cndp.ma).

Intellectual property

In plain words

The site belongs to us; what you create on it (your bylaws, your documents) remains yours.

The structure of the Service, its interface, its explanatory texts, its graphic elements and its brand are the property of the publisher. Any reproduction or representation, in whole or in part, without prior written authorisation is prohibited.

Content entered by users and documents generated from it remain the property of the users or their association (see Terms, Article 12).

Nature of the service — notice

In plain words

AssoCréa supports you, but replaces neither a legal professional nor the authorities.

AssoCréa is a support tool for the creation and management of associations governed by Dahir No. 1-58-376 of 15 November 1958. The Service does not provide legal advice. Generated documents — especially those including an automatic translation — must be verified by a legal professional before any official filing. Decisions relating to the declaration of associations rest exclusively with the competent authorities (caïdat, district office).